Que ma langue s’attache à mon palais
si je perds ton souvenir!

Au bord des fleuves de Babylone
nous étions assis et nous pleurions,
nous souvenant de Sion;
aux saules des alentours
nous avions pendu nos harpes.

C’est là que nos vainqueurs
nous demandèrent des chansons,
et nos bourreaux, des airs joyeux:
“Chantez-nous, disaient-ils,
quelque chant de Sion.”

Comment chanterions-nous
un chant du Seigneur
sur une terre étrangère?
Si je t’oublie, Jérusalem,
que ma main droite m’oublie!

Je veux que ma langue
s’attache à mon palais
si je perds ton souvenir,
si je n’élève Jérusalem
au sommet de ma joie.