Puer natus in Bethléem

NOËL Page : Chemin neuf

Polyphonies et voix disponibles:

Partition(s):

Voir Puer natus in Bethleem

Cette partition est protégée, veuillez vous connecter.

  • Références de la partition:

    P & M : communauté du Chemin Neuf
    Origine: traditionnel XIV° siècle
    ED: Chemin neuf

Paroles :

R:Incordis jubilo, Christum natum adoremus, cum novo cantico R:Exultons plein de joie, venez chantons à l’Enfant Roi un cantique nouveau
1.Puer natus in Bethlehem, alleluia, Unde gaudet Ierusalem, alleluia, alleluia. 1.Un enfant est né à Bethléem, alléluia, Jérusalem s’en réjouit, alléluia, alléluia.
2. Assumpsit carnem Filius, alleluia, Dei Patris altissimus, alleluia, alleluia 2. Le Fils s’est revêtu de la chair, alléluia, Dieu très-haut, le Père, alléluia, alléluia.
3. Per Gabrielem nuntium, alleluia, Virgo concepit Filium, alleluia, alleluia. 3. Par le messager Gabriel, alléluia, la Vierge conçoit son Fils, alléluia, alléluia
4. De Matre natus Virgine, alleluia, Qui lumen est de lumine, alleluia, alleluia. 4. D’une Mère Vierge il est né, alléluia, celui qui est la lumière de la lumière, alléluia, alléluia.
5. Et Angelus pastoribus, alleluia, Revelat quod sit Dominus, alleluia, alleluia. 5. Et l’ange aux bergers, alléluia, révèle qu’il est le Seigneur, alléluia, alléluia.
6. Reges de Saba veniunt, alleluia, Aurum, thus, myrrham offerunt, alleluia, alleluia 6. Les rois de Saba viennent, alléluia, offrir l’or, l’encens et la myrrhe, alléluia, alléluia.
. Intrantes domum invicem, alleluia, Novum salutant Principem, alleluia, alleluia. 7. Ils entrent tour à tour dans la maison, alléluia, saluer le nouveau Prince, alléluia, alléluia.
8. In carne nobis similis, alleluia, Peccato sed dissimilis, alleluia, alleluia. 8. Par la chair à nous semblable, alléluia, mais par le péché dissemblable, alléluia, alléluia.
9. In hoc natali gaudio, alleluiia, Benedicamus Domino, alleluia, alleluia. 9. En cette joyeuse naissance, alléluia, bénissons le Seigneur, alléluia, alléluia.
10. Laudetur sancta Trinitas, alleluia, Deo dicamus gratias, alleluia, alleluia. 10. Louée soit la sainte Trinité, alléluia, à Dieu rendons grâces, alléluia, alléluia.