Paroles :

Tropaire de Noël

Alors qu’un silence paisible enveloppait toute chose,
et que la nuit parvenait au milieu de sa course,
du haut des cieux ton verbe tout-puissant s’élança du trône royal,
portant comme une épée acérée ton indéfectible conseil.
Il gouvernera las nations et porte inscrit sur son manteau,
un nom qu’il est seul à connaître:
Roi des Rois et Seigneur des Seigneurs, le Verbe de Dieu

Rite chrétien byzantin

Un tropaire (troparion) est un type de chant de la musique byzantine. C’est une courte hymne, une strophe, ou une courte série de strophes chantée ; ce peut être aussi une hymne intercalée entre les versets d’un psaume. Le terme tropaire, employé seul, désigne le plus souvent l’hymne thématique chantée aux Vêpres, (appelé aussi apolytikon dans les Églises grecques) ; cette hymne spécifique à chaque journée est répétée lors des offices de la journée qui suit. Les strophes des canons sont aussi d
es tropaires ; ils sont calqués sur l’hirmos de l’ode. Des tropaires sont aussi parfois utilisés comme refrain des versets chantés des psaumes, mais ce sont des stichères qui sont le plus souvent consacrés à cet usage.

Nativite saint Sauveur in Chora Istanbul