Aurora lucis rutilat
LITURGIE DES HEURES Page : Gregorien
LITURGIE DES HEURES Page : Gregorien
| S1 Aurora lucis rutilat, caelum resultat laudibus, mundus exsultans iubilat, gemens infernus ululat. |
L’aurore éclate de lumière le ciel résonne de louanges le monde exulte d’allégresse l’Enfer gémit et se lamente. |
| S2 Cum rex ille fortissimus, mortis confractus viribus, pede conculcans tartara solvit catena miseros. |
Car notre roi si valeureux a brisé les forces de Mort foulant de son pied les Enfers il libère les malheureux. |
| S3 Ille, quem clausum lapide miles custodit acriter, triumphans pompa nobili victor surgit de funere. |
Lui, que les soldats vigilants gardaient enfermé sous la pierre, il triomphe en noble cortège, et surgit vainqueur du trépas. |
|
S4
Inferni iam gemitibus solutis et doloribus, quia surrexit Dominus resplendens clamat angelus. |
Il a mis fin dans les enfers à toutes plaintes et douleurs. L’ange resplendissant proclame la résurrection du Seigneur. |
| S5 Esto perenne mentibus paschale, Iesu, gaudium et nos renatos gratiae tuis triumphis aggrega. |
Demeure, ô Jésus, pour les âmes, la joie pascale à tout jamais. À la grâce, nous renaissons ; dans ton triomphe entraîne-nous. |
| S6 Iesu, tibi sit gloria, qui morte victa praenites, cum Patre et almo Spiritu, in sempiterna saecula. |
À toi, Jésus, soit la louange, glorieux vainqueur de la mort louange au Père et à l’Esprit à travers les siècles sans fin ! |