Attende Domine
LITURGIE DES HEURES, CAREME – PASSION – PENITENCE Page : Gregorien
Polyphonies et voix disponibles:
Partition(s):
Voir Attende Domine
Cette partition est protégée, veuillez vous connecter.
LITURGIE DES HEURES, CAREME – PASSION – PENITENCE Page : Gregorien
Cette partition est protégée, veuillez vous connecter.
O℟. Atténde Dómine, et miserére, quia peccávimus tibi.
℣. Ad te Rex summe, |
℣. Ecoutez, Seigneur, et ayez pitié, car nous avons péché contre vous.
℣. Vers vous, roi suprême, |
℣. Déxtera Patris, Lapis anguláris, Via salútis, Jánua cœléstis, Ablue nostri Máculas delícti. |
℣. Dextre du Père, Pierre angulaire, Voie du salut, Porte du ciel, lavez-nous des taches de nos fautes. |
℣. Rogámus, Deus, Tuam majestátem : Auribus sacris Gémitus exáudi : Crímina nostra Plácidus indúlge. |
℣. Nous implorons, ô Dieu, votre majesté : que vos oreilles sacrées exaucent nos gémissements. Pardonnez-nous nos crimes dans votre bonté. |
℣. Tibi fatémur Crímina admíssa : Contríto corde Pándimus occúlta : Tua, Redémptor, Píetas ignóscat. |
℣. Ces crimes, nous les reconnaissons : d’un cœur contrit, nous mettons à nu devant vous nos misères cachées : ô Rédempteur, que votre tendresse pardonne. |
℣. Innocens captus, Nec repúgnans ductus, Téstibus falsis Pro ímp(i)is damnátus : Quos redemísti, Tu consérva Christe. |
℣. Innocent captif, emmené sans résistance, condamné par de faux témoins pour des méchants: ceux que vous avez rachetés, gardez-les, ô Christ. |