ALLELUIA : LODE COSMICA

Alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia!
Alle_luia,  alleluia!
Alleluia,   alleluia! [ x 2 ]

Lodino il Signor i cieli,                         Que les cieux louent le Seigneur,
lodino il Signor i mari,                         que les mers louent le Seigneur,
gli angeli, i cieli dei cieli:                      les anges, les cieux des cieux:
il Suo nome è grande e sublime.         Son nom est grand et sublime.
Sole, luna e stelle ardenti,                    Que le soleil, la lune et les étoiles ardentes,
Neve, pioggia, nebbia, e fuoco            la neige, la pluie, les nuages et le feu louent
lodino il Suo nome in eterno!              son nom éternellement.
Sia lode al Signor!                                Que soit loué le Seigneur!
Sia lode al Suo nome                           Que soit loué son nom!
Sia lode al Signor                                 Que soit loué le Seigneur!

Lodino il Signor le terre,                       Que les terres louent le Seigneur.
lodino il Signor i monti,                        Que  louent le Seigneur les montagnes,
il vento della tempesta                         le vent de la tempête
che obbedisce alla Sua voce,                qui obéit à Sa voix.   
giudici, sovrani tutti,                              Que les juges , tous les souverains,
giovani, fanciulle, vecchi                        jeunes, enfants, vieux
lodino il Suo nome in eterno!               louent son nom dans l’éternité!
Sia lode al Signor!                                 Que soit loué le  Seigneur!
Sia     lode al Suo nome!                    Que soit loué son nom!
Sia lode  al  Signor!                               Que soit loué le Seigneur!